Harvard University, March 2012

Works Cited

Aylward, Edward. “The Peculiar Arrangement of El Casamiento engañoso and El coloquio de los perros.” A Companion to Cervantes’s Novelas Ejemplares. Ed. Stephen F. Boyd. Woodbridge, Suffolk: Tamesis, 2005.

Baker, Steve. Picturing the beast: Animals, identity and representation. Manchester: Manchester University Press, 1993.

Bakhtin, Mikhail. The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 2004.

Bal, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative, 3^rd. ed. Toronto: University of Toronto Press, 2009.

Bowers, Maggie Ann. Magic(al) Realism. New York: Routledge, 2004.

Breckman, Warren. European Romanticism: A Brief History with Documents. Boston: Bedford/St. Martin’s, 2008.

Bruce, Iris. “Aggadah Raises Its Paw Against Halakha: Kafka’s Zionist Critique in Forschungen eines Hundes.” Journal of the Kafka Society of America 16:1 (June 1992): 4-18.

Bruning, Peter. “E. T. A. Hoffmann and the Philistine.” The German Quarterly 28.2 (Mar., 1955): 111-121.

Bulgakov, Mikhail. Notes on the Cuff & Other Stories. Ann Arbor: Ardis, 1991.

---. Diaboliad and Other Stories. Trans. Hugh Aplin. Richmond, Surrey: London House, 2010.

---. Heart of a Dog. Trans. Mirra Ginsburg. New York: Grove Press, 1968.

---. The Fatal Eggs. London: Hesperus Press, 2003.

Burgin, Diana L. "Bulgakov's Early Tragedy of the Scientist-Creator: An Interpretation of The Heart of a Dog," Slavic and East European Journal 22.4 (1978): 494-508.

Carranza, Paul. "Cipión, Berganza, and the Aesopic Tradition." Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 23.1 (2003): 141-163.

Cervantes Saavedra, Miguel de. Exemplary Stories. Trans. C.A. Jones. London: Penguin Books, 1972.

---. The Portable Cervantes. Trans. Samuel Putman. New York: Penguin, 1976.

Chantler, Abigail. E. T. A. Hoffmann’s Musical Aesthetics. Aldershot, England: Ashgate, 2006.

Chapin, Keith. "Lost in Quotation: The Nuances Behind E.T.A. Hoffmann's Programmatic Statements." 19th-Century Music 30.1 (2006): 44-64.

Corngold, Stanley. Lambent Traces. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2004.

David Zax. “Visualizing Historical Data, And The Rise Of ‘Digital Humanities.’” Fast Company 9 Jun 2011 <http://www.fastcompany.com/1758538/the-rise-of-digital-humanities>.

Desmond, William D. Cynics. Berkeley: University of California Press, 2008.

Drexler, Rosalyn. The Cosmopolitan Girl. New York: Lippincott, 1975.

Dunn, Peter N.  “The Play of Desire: El amante liberal and El casamiento engañoso y El coloquio de los perros.” Companion to Cervantes’s Novelas Ejemplares. Ed. Stephen F. Boyd. Woodbridge, Suffolk: Tamesis, 2005.

---. “Shaping Experience: Narrative Strategies in Cervantes.” MLN 109.2 (Mar., 1994): 186-203.

Forcione, Alban K. Cervantes and the mystery of lawlessness: a study of El casamiento engañoso y El coloquio de los perros. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.

Frazier, Melissa. “Space and Genre in Gogol’s Arabeski.” The Slavic and East European Journal 43.3 (Autumn, 1999): 452-470.

---. Frames of the Imagination: Gogol’s Arabesques and the Romantic Question of Genre New York: Peter Lang, 2000.

Fudge, Erica. “At the Heart of the Home: An Animal Reading of Mikhail Bulgakov’s The Heart of a Dog.” Humanimalia 1.1 (Sept., 2009): 10-23.

---. Animal. London: Reaktion Books, 2002.

Fusso, Susanne. "Failures of Transformation in Sobač'e Serdce." Slavic and East European Journal 33.3 (1989): 386-399.

---. “The Landscape of Arabesques.” Essays on Gogol: Logos and the Russian Word. Ed. Susanne Fusso and Priscilla Meyer. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1992.

Genette, Gérard. Narrative Discourse. Trans. Jane E. Lewin Ithaca, NY: Cornell University Press, 1980.

---. Narrative Discourse: An Essay in Method. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1980.

Gogol, Nikolai. Arabesques Ann Arbor, MI: Ardis, 1982.

----. The Complete Tales of Nikolai Gogol. Ed. Leonard J. Kent. Trans. Constance Garnett and Leonard J. Kent. Chicago: University of Chicago Press, 1985.

Goltschnigg, Dietmar. “The Miserable End of Josef K.” Turn-of-the-Century Vienna and its Legacy: Essays in Honor of Donald G. Daviau. Ed. Jeffrey B. Berlin, Jorun B. Johns, and Richard H. Lawson. Edition Atelier, 1993.

Grandin, Temple, and Catherine Johnson. Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior. Orlando, FL: Harcourt, 2005.

Green, Otis H. “Scholarship in the Renaissance: Reports presented at the Annual Meeting, January 26, 1963.” Renaissance News 16.3 (Autumn, 1963): 246-262.

Gustafson, Richard F. “The Suffering Usurper: Gogol’s Diary of a Madman.” The Slavic and East European Journal 9.3 (Autumn, 1965): 268-280.

Hoffmann, E. T. A. Life and Opinions of the Tomcat Murr: Together with a Fragmentary Biography of Kapellmeister Johannes Kreisler on Random Sheets of Waste Paper. Trans. Anthea Bell. New York: Penguin, 1999.

---. Selected Letters of E.T.A. Hoffmann. Ed. and Trans. by Johanna C. Sahlin. Chicago: University of Chicago Press, 1977.

----. Fantasy Pieces in Callot’s Manner: Pages from the Diary of a Traveling Romantic. Trans. Joseph M. Hayse. Schenectady, NY: Union College Press, 1996.

Howell, Yvonne. "Eugenics, Rejuvenation, and Bulgakov's Journey into the Heart of Dogness." Slavic Review 65.3 (2006): 544-562.

Hutchinson, Steven. "Counterfeit Chains of Discourse: A Comparison of Citation in Cervantes' Casamiento / Coloquio and in Islamic Hadith." Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 8.2 (1981): 141-158.

Janouch, Gustav. Conversations with Kafka: Notes and Reminiscences. New York: Frederick A. Praeger, 1953.

Kafka, Franz. Kafka's Selected Stories. Trans. and ed. Stanley Corngold. New York: W.W. Norton, 2007.

---. The complete stories. New York: Schocken Books, 1995.

Khapaeva, Dina. “Unfinished Experiments on the Reader.” Russian Studies in Literature 46.2 (Spring 2010): 46-98.

Kuzniar, Alice A. Melancholia's Dog. Chicago: University of Chicago Press, 2006.

LeBlanc, Ronald D. “Feeding a Poor Dog a Bone: The Quest for Nourishment in Bulgakov’s Sobach’e serdtse.” The Russian Review 52 (Jan. 1993): 58-78.

Lippit, Akira Mizuta. Electric Animal: Toward a Rhetoric of Wildlife. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000.

Maguire, Robert. Exploring Gogol. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994.

McCrory, Donald. No Ordinary Man: The Life and Times of Miguel de Cervantes.  London: P. Owen, 2002.

Meldrum Brown, Hilda. E.T.A. Hoffmann and the Serapiontic Principle: Critique and Creativity. Rochester, NY: Camden House, 2006.

Murillo, L.A. “Cervantes’ Coloquio de los Perros, a Novel-Dialogue.” Modern Philology 58.3 (Feb., 1961): 174-185.

Nelles, William. "Beyond the Bird's Eye: Animal Focalization." Narrative 9.2 (2001): 188-194.

Proffer, Ellendea. Bulgakov: Life and Work. Ann Arbor: Ardis, 1984.

Rolleston, James. “Kafka’s Time Machines.” Franz Kafka (1883-1983): His Craft and Thought.  Ed. Roman Struc and J.C. Yardley. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 1986.

Stanley, Patricia. “Hoffmann’s ‘Phantasiestücke in Callots Manier’ in Light of Friedrich Schlegel’s Theory of the Arabesque.” German Studies Review 8.3 (Oct., 1985): 399-419.

Steeves, H. Peter. “The Familiar Other and Feral Selves: Life at the Human/Animal Boundary.” The Animal/Human Boundary: Historical Perspectives. Ed. Angela N. H. Creager and William Chester Jordan. Rochester, NY: University of Rochester Press, 2002.

Steiner, Gary. Anthropocentrism and its Discontents: the moral status of animals in the history of Western philosophy. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2005.

Stine, Peter. “Franz Kafka and Animals.” Contemporary Literature 22: 1 (Winter, 1981): 42.

Tester, Keith. Animals and Society: The Humanity of Animal Rights. London: Routledge, 1999.

Thomson, Ann. Bodies of Thought. Oxford: Oxford University Press, 2008.

Turner, Alison. “Kafka’s Two Worlds of Music.” Monatshefte 55.5 (Oct., 1963): 265-276.

Waszink, Paul M. “The King Knocks: Writers and Readers in Gogol’s Diary of a Madman.” Russian Literature 41 (1997): 61-92.

Williams, Eric. “Of Cinema, Food, and Desire: Franz Kafka’s ‘Investigations of a Dog.’” College Literature 34.4 (2007): 92-124.

Ziolkowski, Theodore. Varieties of Literary Thematics. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1983.

Works Consulted

Bal, Mieke, and E. Tavor. 1981, "Notes on Narrative Embedding." Poetics Today 2.2 (1981): 41-59.

Boyd, S.F. A Companion to Cervantes's Novelas ejemplares, Woodbridge, Suffolk: Tamesis, 2005.  

Brintlinger, A. "The Hero in the Madhouse: The Post-Soviet Novel Confronts the Soviet Past." Slavic Review 63.1 (2004): 43-65.

Brooke-Rose, C. "Whatever Happened to Narratology?" Poetics Today 11.2 (1990): 283-293.

Bruhn, J., and J. Lundquist, The Novelness of Bakhtin : Perspectives and Possibilities. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2001.

Calarco, M., and P. Atterton. Animal Philosophy : Essential Readings in Continental Thought. New York: Continuum, 2004.

Carranza, P. "Cipión, Berganza, and the Aesopic Tradition." Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 23:1 (2003): 141-63.

Cervantes Saavedra, Miguel de. The Deceitful Marriage and The Dialogue of the Dogs. London: Hesperus, 2003.

Chambers, R. Loiterature. Lincoln, Neb.: University of Nebraska Press, 1999.

Deleuze, G., and F. Guattari. Kafka: Toward a Minor Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986.

Des Périers, B., and B.L. Knapp. Cymbalum Mundi; Four Very Ancient Joyous and Facetious Poetic Dialogues. New York: Bookman Associates, 1965.

Dixon, S. Germaine de Staël, Daughter of the Enlightenment: The Writer and Her Turbulent Era. Amherst, NY: Humanity Books, 2007.

Drexler, R. The Cosmopolitan Girl. New York: Lippincott, 1975.

Driessen, F.C. Gogol as a Short-Story Writer: A Study of His Technique of Composition. The Hague: Mouton, 1965.

Dutourd, J. A Dog's Head. Trans. R. Chancellor. Chicago: University of Chicago Press, 1998.

Haber, Edythe C. "The Mythic Structure of Bulgakov's The Master and Margarita." Russian Review 34.4 (1975): 382-409.

El Saffar, Ruth S., and D.d.A. Wilson. Quixotic Desire: Psychoanalytic Perspectives on Cervantes. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993.

Erlich, V.  Gogol. New Haven: Yale University Press, 1969.

Fanger, D. The Creation of Nikolai Gogol. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1979.

Farrell, J. Paranoia and Modernity: Cervantes to Rousseau. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2006.

Fedorova, M. "Food and Humanism. Bulgakov's Dialogue with Tolstoj on Dogs' Food, Vegetarianism and Human Nature in ‘Sobač'e Serdce.’" Russian Literature 65.4 (2009): 431-450.

Ferber, M. A Companion to European Romanticism. Malden, MA: Blackwell Pub., 2005.

Foster Gittes, T. "Cañizares's Textual Auto-da-fe: Inquisitorial Dogs and Martyred Witches in Cervantes's Novela y Coloquio Que Paso Entre Cipion y Berganza." Hispanic Review (Autumn, 2006): 355-377.

Genette, G., Narrative Discourse Revisited. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1988.

Gilman, S.L. Franz Kafka, The Jewish Patient. New York: Routledge, 1995.

Gippius, V.V., and R. A. Maguire. Gogol. Durham: Duke University Press, 1989.

Gogol, N.V. Diary of a Madman. Trans. D.M. Pursglove. London: Bristol Classical Press, 1997.

Goscilo, H. "Point of View in Bulgakov's Heart of a Dog." Russian Literature Triquarterly 15 (1978).

Graf, E.C. Cervantes and Modernity: Four Essays on Don Quijote, Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 2007.

Gurevich, O. "Bulgakov's The Master and Margarita: Why Can't Critics Agree on What It Means?" Glossos 4 (2003): 1-27.

Haber, E.C. Mikhail Bulgakov: The Early Years. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1998.

Ingham, N.W. E. T. A. Hoffmann's Reception in Russia. Würzburg: Jal-Verlag, 1974.

Israel, J.I. Radical Enlightenment: Philosophy and the Making of Modernity, 1650-1750. Oxford: Oxford University Press, 2001.

---. Enlightenment Contested: Philosophy, Modernity, and the Emancipation of Man, 1670-1752. Oxford: Oxford University Press, 2006.

Kafka, F. The Diaries 1910-1923. Ed. Max Brod. New York: Schocken Books, 1976.

Laursen, E. "Bad Words Are Not Allowed!: Language and Transformation in Mikhail Bulgakov's Heart of a Dog." Slavic and East European Journal 51.3 (2007).

Levinas, E. "The Name of a Dog, or Natural Rights." Animal Philosophy: Essential Readings in Continental Thought. London: Continuum, 2004.

Mancing, H., "Prototypes of Genre in Cervantes’ Novelas Ejemplares." Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 20.2 (1981).

McGaha, M. "Is There a Hidden Jewish Meaning in Don Quixote?" Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 24.1 (2004):173-188.

Milne, L. Mikhail Bulgakov: A Critical Biography. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.

Morson, G.S. "Gogol's Parables of Explanation: Nonsense and Prosaics." Essays on Gogol: Logos and the Russian Word. Eds. S. Fusso & P. Meyer. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1992.

Powell, M.T. "Bestial Representations of Otherness: Kafka's Animal Stories." Journal of Modern Literature 32.1 (2008): 129-142.

Prawer, S.S. "The Dog, the Knight, and the Squire: Sigmund Freud's Reading of Cervantes." Oxford German Studies 37.1 (2008).

Struc, R., J. Yardley, & C. Bernheimer, eds. Franz Kafka (1883-1983): HHHHis Craft and Thought. Waterloo, ON, Canada: Wilfrid Laurier University Press, 1986.

Setchkarev, V., Gogol: His Life and Works. New York: New York University Press, 1965.

Spieker, S. "The Centrality of the Middle: On the Semantics of the Threshold in Gogol’s Arabeski.” The Slavonic and East European Review 73.3 (1995): 449-469.

Wright, A.C. Mikhail Bulgakov: Life and Interpretations. Toronto: University of Toronto Press, 1978.